Sed crede mihi: Neque divitias neque vitam iucundam curo, quamquam Spartae vita saepe dura est. Si tecum Troiam irem7, id facerem7, quod tu mihi places: Pulcher es. Cur non prius Spartam venire potuisti? Te secreto convenire nondum possum, sed fortasse … Epistulam tibi per Aethram ancillam misi; si respondere cupis, ei epistulam tuam manda. Fides eius firma est. 1 explicare: erklären 2 usus es m. Abl. : du hast … genossen 3 leves (Akk. Pl. f. WEB-GEAR Homepage - http://www.latein-lumina.ag.vu/ - Lektion 13&14. ): leichtfertig 4 impudicus: schamlos 5 qui amant: (die, ) welche lieben 6 montes auri: Berge von Gold = "das Blaue vom Himmel" 7 si … irem, id facerem: wenn ich … ginge, würde ich es tun Du hast mir geschrieben, dass du mich liebst. Du hast geschrieben, dass du deine Liebe nicht mehr verbergen kannst. Du wünschst, mich zu treffen, mich sogar von Sparta nach Troja zu entführen. Oh du Armer! Du wagst es, die Treue der Frau des Menelaus herauszufordern! Fürchtest du denn nicht den Zorn des Königs der Spartaner? Dieser jedenfalls hat dich als Gast aufgenommen, dir das Königreich gezeigt und alle Sachen erklärt.
Wir haben diese betrogen. Die List gelang gut. Sie singen, schreien und feiern den "Sieg". Ulixes: Schweig! Du verrätst uns mit deiner lauten Stimme! Noch siegen wir nicht! Idomeneus: (leise) Ist es denn nicht erlaubt sich zu freuen? Ich glaube wir sind jetzt auf dem Forum der Trojaner. Aber du sagst die Wahrheit; wir müssen vorsichtig sein. Wir waren in großer Gefahr. Diese verfluchte Cassandra! Menelaus: Cassandra!! -Die Trojaner schleppten das Pferd in die Stadt, obwohl Cassandra immer wieder gefordert hatte: "Schleudert das Pferd ins Meer, schleudert es ins Meer! " Damals warst du, Ulixes mir verhasst. – Du und deine Klugheit. Ich wünschte dich niemals gesehen zu haben. Lumina übersetzung lektion 13 test. Ulixes: Hat meine List etwa nicht gesiegt? Aber ihr, besonders euer Achilles, habt nur vor mit Waffen und der Kraft des Körpers zu kämpfen. Idomeneus: Achilles ist tot, hör auf ihn zu beschimpfen, Gottloser! Menelaus: Hört auf zu Streiten! Noch hat Sino das Zeichen nicht gegeben, noch haben wir Troja nicht erobert... Ulixes: Wir werden Troja erobern.
Übersetzung: - Lektion 13 Z: Menenius Agrippa - Latein Info Zum Inhalt springen